Let me take you down, 'cause I'm going to Strawberry Fields.
Nothing is real and nothing to get hung about.
Strawberry Fields forever.
Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
It's getting hard to be someone but it all works out, it doesn't matter much to me.
No one I think is in my tree, I mean it must be high or low.
That is you can't you know tune in but it's all right, that is I think it's not too bad.
Always, no sometimes, think it's me, but you know I know when it's a dream.
I think I know I mean a 'Yes' but it's all wrong, that is... I think I disagree.
Жить легко с закрытыми глазами, непонимание - всё, что ты видишь.
Становится трудно быть кем-то, но всё это работает,
всё это не имеет для меня большого значения.
(Легко жить с закрытыми глазами, неверно истолковывая всё, что видишь.
Всё труднее быть кем-то иным, и пусть это срабатывает, но для меня значения не имеет.)
Позволь отвести тебя на земляничные поляны, где нет ничего реального и где нельзя прогуляться.
"Земляничная поляна" - так назывался интернат для девочек,
во дворе которого Леннон играл в детстве,
а потому в названии "Strawberry Fields Forever" читается тоска по ушедшему навсегда детству и желание его вернуть.
В то же время речь идёт о безбрежных полянах воображения.
В оркестровке тут есть свои загадочные элементы:
после слов 'Let me take you down' слышно перестукивание азбукой Морзе,
- это две буквы - 'J' и 'L',
то есть 'Джон Леннон',
кроме того, в конце песни Джон говорит что-то невнятное,
что звучит как "I buried Paul" ("я похоронил Пола").
Отсюда потом и пошли слухи о смерти Маккартни.
На самом же деле Джон Леннон говорит слова 'cranberry sauce' ('брусничный соус').
The Beatles: 'Strawberry Fields Forever' (1967)
Остальные вопросы пока в стадии разработки.
Здесь первая страница из 15.
Приобрести методичку можно за 3000р.
- Грустная песня, которая нравится Вашему репетитору английского языка - She doesn't live here anymore
